Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
- Hola. - Hola.
- Hace calor. - Por cierto,
La ola de calor está realmente aquí.
- Hace mucho calor hoy. - La ola de calor ha golpeado.
- Enserio. - He eso oído...
- Hará mucho calor este año. - Hace mucho sol por la tarde.
- Jong Kook, bonitos pantalones cortos de color rosa. - ¿Correcto?
(Atraer la atención)
- Llevo colores brillantes en verano. - Tus shorts rosas se ven bien.
¿Que pasó?
Llevo trajes de colores brillantes en verano. Hago.
Solo te estaba felicitando.
Creo que fuiste un eunuco en tu vida anterior.
(Creo que fuiste un eunuco en tu vida anterior).
- Eso es muy cierto. - Era un traidor.
- Tenía que ser un traidor. Traidor. - Un traidor.
"Si su Majestad."
Como hace calor hoy, aceleremos las cosas hoy.
¡Bueno!
Antes de comenzar hoy, déjame decirte ...
que hemos invitado a invitados que no protagonizan programas de variedades a menudo.
- ¿De Verdad? - si!
(¿Hay invitados que son difíciles de ver en los programas de variedades?)
(¡Tenemos invitados hoy!)
¿Quiénes son estos invitados?
Será diferente hoy.
Todo bien. Por favor, sal.
- ¿Dónde? - ¿Dónde?
(¿Quiénes son los invitados de hoy?)
Dios, hola.
Dios mío. - Hola.
(¿Quiénes son estos invitados que no protagonizan programas de variedades a menudo?)
(Cuatro miembros del reparto de la película, "Metamorfosis")
Hola señor.
Dios, hola.
(Cho Yi Hyun, Sung Dong Il, Kim Hye Jun, Bae Seong Woo)
(Bienvenido, elenco de "Metamorfosis").
Son los personajes principales de la película. Gosh, Dong Il.
No has cambiado.
- Todavía eres tan causal. - Lleva un color neón.
- Seong Woo está aquí. - Dios mío.
Por favor ven al centro.
Deberías pararte en el centro.
En cuanto a Dong Il, hace mucho tiempo, estaba aquí ...
- para "El detective accidental". - Correcto.
Por supuesto. Estuviste en nuestro programa bastantes veces ahora.
- Correcto. Fue por su culpa. - Exactamente
Fue cuando filmó la película con Kwang Soo.
- Correcto. Nos divertimos mucho. - Estuviste aquí por eso.
La película hubiera sido mejor si él no estuviera en la película.
(Está siendo brutalmente honesto de repente).
(Sintiéndose herido)
Dios
Dios mío. - Estaba actuando como ...
él estaba filmando Running Man para nuestra película.
¿Por qué hiciste eso?
- Traté de detener al director. - Exactamente
- Le dije que era él o yo. - Por eso entre los artistas,
Es conocido como mi comediante junior.
Le hemos estado diciendo que se concentre solo en programas de variedades.
Pero él no me está escuchando.
Supongo que recibe ofertas de vez en cuando.
Simplemente no hagas nada, Kwang Soo.
Conozco a dos personas que pueden sofocarme más en mi vida.
(Conozco a dos personas que pueden sofocarme más en mi vida).
Estoy a punto de perderlo. - ¿De Verdad?
Todo bien. Los cuatro se unirán a nosotros hoy.
En primer lugar, ha estado en nuestro programa varias veces.
Es Sung Dong Il.
(Estimado actor nacional, Sung Dong Il)
La película se llama "Metamorfosis". Cuéntanos sobre la película.
El diablo se turnará para poseer a toda la familia.
¿Estás poseído?
¿No es eso obvio? En cuanto a las películas de terror,
cuando hay mujeres hermosas como ellas, una de ellas ...
- Estará en un accidente. - Venga.
Eso está desactualizado. - De eso no se trata.
- No es así en estos días. - ¿No es? Lo siento.
- Primero que nada ... ¿Sí? - Seriamente.
Ha durado demasiado en esta industria sin ningún ingenio.
(Lanzando su segundo comentario brutalmente honesto)
- ¿Lo escuchaste? - ¿Por qué diría eso?
"Sin ningún ingenio".
Él está hablando de "Leyendas de la ciudad natal".
Ya veo. Eso estaba desactualizado.
Pocos años atrás, se apresuraba hacia mí emocionado diciendo: "¡Hola, Dong Il!"
Pero hoy, vino arrastrándose así.
Deberías descansar ahora.
(Deberías descansar ahora).
Bueno, sigues trabajando.
¿Cómo puedo descansar?
(Bueno, todavía estás trabajando. ¿Cómo puedo descansar?)
Sigues trabajando.
Seok Jin está trabajando tan duro que se está pelando las rodillas.
- Correcto. Mira sus rodillas.
Todo bien. Esa fue la introducción de Dong Il.
Ahora, pasemos a Bae Seong Woo.
(Se presenta al próximo invitado, ladrón de escenas, Bae Seong Woo).
(Todo tipo de modificadores le quedan bien).
(Es el actor con 1,000 caras que los espectadores han reconocido).
(Es el actor buscado en la industria del cine ...)
(como él lentamente protagoniza películas de obras maestras).
(¡Pronto descubrirás sus encantos reales en Running Man!)
(Esperamos su bromance con su mejor amigo, Kwang Soo).
Por cierto, Seong Woo también es amigo de Kwang Soo.
- Sí lo es. - Correcto.
Los tres hemos sido amigos cercanos desde hace varios años.
- Ya veo. - Es la entrevista de Seong Woo.
Todo bien. Debutó en un musical primero?
- Tiene una gran voz. - Es un buen cantante.
No sabía que era bueno cantando.
- Se especializó en ballet. - ¿Qué?
- Ballet? - ¿Hiciste ballet?
- si. - Se especializó en ballet.
- Entonces ... - ¿Por qué me miras?
¿Puedes mostrarnos un poco?
- Quiero verlo bailar ahora. - Soy muy curioso.
Viste "Gisselle".
- ¿Ya sabes? - Puedo hacer esto.
(Se pone en posición. ¿Está haciendo un giro?)
(Pareciendo descuidado)
Lo siento.
(Oh mi...)
Esto es pasto.
Podrías haberlo hecho mejor sin él.
- No es tan talentoso. - Correcto.
(No es tan talentoso).
- No es tan bueno. - Es por eso...
- Me estoy centrando en otra área. - Te especializaste en ballet?
Me especialicé en actuación teatral.
- También tiene vínculos con SBS. - Correcto.
- Correcto. - Por supuesto que lo sabemos.
- Bae Seong Jae es su hermano. - Correcto.
- Mira la Copa del Mundo en SBS. - Correcto.
- Eso es increíble. - SBS también me contrató primero.
- Correcto. - ¡Correcto!
De Verdad?
- SBS lo contrató como actor. - Correcto.
- ¿De Verdad? - El primer grupo de reclutas.
- Yo fui el miembro fundador. - Correcto.
¿Quiénes son algunos actores que fueron contratados contigo?
Gong Hyung Jin comenzó conmigo.
- Oh Dae Gyu. - Oh Dae Gyu.
Ni siquiera sé lo que están haciendo.
(Hacer una confesión de repente)
- Ha sido tan largo. - Pero eran tus colegas.
- Estoy seguro de que lo están haciendo bien. - Correcto.
- Espero que estén saludables. - Correcto.
Tuvimos una breve presentación de estos dos invitados ahora.
Son caras nuevas en nuestro programa. Se unirán a nosotros hoy.
Déjame presentarte a Kim Hye Jun y Cho Yi Hyun.
(Surgiendo super novatos)
(Cho Yi Hyun y Kim Hye Jun)
(Kim Hye Jun, una nueva actriz en ascenso en la industria del cine)
(Cho Yi Hyun, un super novato real con un debut en meteoritos el año pasado)
(Son actrices emergentes para ver en la industria del cine).
Por cierto, ¿la gente no los confunde como hermanas?
- Os pareceís. - Se parecen entre ustedes.
- Ustedes dos se parecen. - Correcto. Somos hermanas en la película.
Se parecen entre sí.
- Es por eso. ¿Estás relacionado? - Se parecen mucho.
- No no.
- Ustedes dos se parecen entre sí. - Tienen una imagen similar.
¿Por qué están chateando tanto a diferencia de nuestras presentaciones?
(¿Por qué están chateando tanto a diferencia de nuestras presentaciones?)
- Tenemos curiosidad por ellos. - Estaban interesados.
- Significa que estamos interesados. - Es la primera vez que los conocemos.
Cuando estabas bajando las escaleras antes,
- Solo los estábamos mirando. - Correcto.
Lo siento.
- Solo se volverán virales en línea. - Eso solo significa ...
- La gente está interesada en ellos. - Yo también estaba pasando por aquí también.
Ya veo.
(Casualmente paseando por su barrio)
En la carrera de hoy,
las deidades se han disfrazado de humanos.
- Es una carrera de metamorfosis. - Bueno.
Actualmente, tres deidades se esconden entre ustedes disfrazadas de humanos.
(Tres deidades se disfrazan de humanos).
No soy yo. No soy yo.
- ¿Eres tú? - No soy yo. Lo juro.
Lo sabía.
- No soy yo. Realmente no soy yo. - Tu, tu.
- Apuesto a que es uno de ellos. - ¿Hay tres?
- Vi venir esto. - Es 1 de los 2.
- No soy yo. ¡No es! - Hey Mira.
Déjame contarte sobre las deidades.
Está Hades, la deidad del más allá, que fue forzada ...
al inframundo en el principio de los tiempos donde gobernaba.
Albergaba malos sentimientos hacia sus hermanos Zeus y Poseidón ...
y los encerró por la eternidad en el inframundo.
Para gobernar el mundo de los vivos, se ha disfrazado de humano ...
y se esconde entre ustedes
Zeus y Poseidón ...
están disfrazados de humanos y se esconden aquí ...
para encontrar a Hades y enviarlo nuevamente al inframundo.
Las tres deidades son Zeus, Poseidón y Hades.
¿Eso significa que hay un villano que es Hades?
El villano es Hades.
Por conveniencia, abordará ...
todos como hermanos, no como hermanas.
- Hermano. Todos somos hombres - Hermano.
Antes de que Zeus y Poseidón sean eliminados,
debes ayudarlos y eliminar a Hades para ganar.
- Ahí está Hades. - Hades
Sin embargo, si Hades descubre quiénes son Zeus y Poseidón ...
y los elimina primero, Hades ganará la carrera.
Y todos ustedes serán arrastrados al inframundo.
- Hades - Hades
- "Ha" des? - ¿Qué?
- Jaja. - Hades
- Hades? - Fui el espía la semana pasada.
¿O es Jae Seok Zeus?
- Zeus? - ¿Es Jae Seok Zeus?
Realmente debe ser Zeus. El esta sorprendido.
- Haz tu ad-lib. - Di tu ad-lib.
No soy yo.
(Temblando como un árbol)
- Tu improvisación es impresionante. - Ad-lib.
- ¿Viste eso? - Él no improvisó.
- No es un chiste. - Debería ir a una fábrica.
¿Hades sería atrapado deliberadamente?
- ¿Quien? - No veo por qué haría eso.
- Para finalizar la filmación rápidamente. - ¿Ir a casa temprano?
- Quiere salir temprano. - ¿Quieres ir a casa temprano?
Bueno, mi esposa me dijo que viniera a casa temprano hoy.
¿Es él el Hades?
(Tengo que irme a casa temprano hoy).
¿Eres Hades?
- Mi casa no está lejos de aquí. - Hades
Ella me preguntó por qué llegaría tarde.
Pero estoy seguro de que ya eligieron a Hades.
(Es 1 versus 11.)
Por cierto, será muy difícil para Hades.
Correcto.
Creo que podrías ser Hades.
- No, eso no es verdad. - Estoy de acuerdo.
Él podría estar actuando.
(Se mudan a otro lugar para su primera misión).
Esto es como "Tray Karaoke".
Vine aquí porque afuera hace demasiado calor.
Este lugar es genial.
Hace calor. Esto es "Tray Karaoke".
¿Cuándo llegó So Min?
¿Por qué estás aquí temprano?
¿Yo? Simplemente porque.
- Hola, es So Min. - Ella es ...
- Bueno. - Seriamente.
Hace calor.
Hace calor. ¿No confías en mi?
Oye. Se Chan, ¿no me crees?
- No. - Hola.
- Entonces Min. - ¿Si, ja ja?
No es así como seduces a los hombres.
(No es así como seduces a los hombres).
¿Entonces como?
Los hombres no caerán en eso.
No seas tan agresivo.
¿Que debería hacer entonces?
Primero debe hacer un pedido.
Elige entre Seok Jin y él primero.
(En ese caso, es Se Chan).
Se Chan
¿Qué?
("Ven aquí, Se Chan". Ella comienza a bromear)
- ¿Qué? - Ven aca.
date prisa.
¿Tengo que llamarte así? Se Chan
(Está harto de ella)
Para.
Oye, creo que funcionó un poco.
(Al ver su reacción)
Se Chan
(¿Esto funcionara?)
Jaja, ¿qué le pasa?
Para. Ella fue así, "Se Chan".
¿Cómo se supone que debo responder a eso?
¿Debo decir "Claro, así que Min"?
- Deberías ir con ella. - Dile que venga a ti.
(Ven aquí.)
(¿En serio? Bien, me iré ahora).
(Sintiendo los escalofríos)
- Ella es buena. - Sí, ella es buena.
- Eso fue natural. - Ella es buena.
(Su trama de amor en la que nadie está interesado ha terminado).
- Todos están aquí, ¿verdad? - si.
Justo antes de que las cámaras rodaran,
Dijo que es incómodo pasar el rato con Kwang Soo.
No entiende por qué Kwang Soo usa máscaras.
- Todos pueden reconocer que es él. - Es muy obvio.
(No importa cuánto se cubra, es él).
¿Por qué haces eso, Kwang Soo?
Oye, es obvio.
Puedo entender...
- cuando DO lo hace. - DO
Dong Il, ¿sabes qué es lo más divertido?
Fueron al aeropuerto y ambos llevaban máscaras.
- Correcto. Correcto. - Jong Kook.
- Llevaba una blusa sin mangas. - Si lo hicimos.
Llevaba un top sin mangas y una máscara.
- Correcto. - Eso es gracioso.
(Él puede relacionarse totalmente con eso).
¿Has usado una máscara antes?
- Perdón? - ¿Has usado uno?
No, mi sistema respiratorio es débil.
Tu sistema respiratorio es débil.
(No, mi sistema respiratorio es débil).
(Este hombre varonil tiene un poder pulmonar débil).
Necesito respirar mucho oxígeno.
No deberíamos reírnos de esto. Es verdad.
Necesito tomar grandes tragos de oxígeno.
Su sistema respiratorio es débil.
Todo bien. Aquí está tu primera misión.
Con esta misión grupal, puedes descubrir quién es Hades.
Se llama parar significa muerte.
Elegirás seis miembros para jugar cada ronda ...
para completar tu misión.
En cuanto a tu misión, escucharás la categoría que te damos ...
y nombrar una cosa sobre la categoría de una en una.
Si la categoría es grupo de chicas,
- nombrarás grupos de chicas. - Correcto.
- Todos nombrarán uno. - AMIGO.
Novia. ¿Entendiste?
- Soy bueno en esto. - Soy bueno en esto.
Hye Jun y Yi Hyun, lo entendiste, ¿verdad?
- Por supuesto. - Estarán muy bien.
(Lo respondieron con confianza, pero están preocupados).
Si completa con éxito tres o más rondas,
los 12 recibirán una pista sobre Hades.
¿Todos entenderán la pista?
Tenemos que completar la misión.
Todo bien. Aquí está tu categoría para la primera ronda.
- Veremos quién se equivoca. - Veremos quién se equivoca.
Aquí está la primera palabra clave.
Parar significa muerte.
Figuras famosas con nombres de cuatro sílabas.
- Rey Sejong. - Madame Curie.
- ¿Que Rey? - Nombre de cuatro sílabas ...
(Se está tomando su tiempo).
(Están sorprendidos.)
- Dong Il, hay muchos. - Dios.
- Eulji Mundeok. Sunwoo Jae Duk. - Madame Curie?
Sunwoo Jae Duk?
Seonwoo Yong Nyeo.
Jae Duk está vivo ahora.
- Eulji Mundeok. - Está muy activo ahora.
Eso me sorprendió.
Napoleón.
¿Deberíamos contar eso como una ronda fallida?
¿O deberíamos jugar otra ronda de práctica?
- Practica la ronda. - Practica la ronda.
Practica la ronda.
- Cambiemos. - Dong Il.
¿Por qué no te sientas al final?
Dong Il, puedes ir al final.
- O puedes ir primero. - Ir primero está bien.
- Dong ll, puedes ir primero. - Ir primero sería bueno.
- ¿Primero? - Puedes tener tiempo para prepararte.
- Ir en segundo lugar sería mejor. - Nos darán suficiente tiempo.
- Dong Il, puedes ir al final. - ¿Por qué no vas primero?
¿Soy tan problemático?
(¿Soy tan problemático?)
No es eso.
- No es por eso. - No no.
- Es una ronda de práctica. - Puedes probarlo.
¿Por qué no me sacas entonces?
- No. Puedes jugar. - No.
No te enfades. No es eso.
Es nuestra estrategia. Es una estrategia
Si alguien más dice primero lo que se estaba preparando para decir ...
Todo bien. Yo empezare.
- Te daré una fácil. - Bueno.
Parar significa muerte.
Películas coreanas de cuatro sílabas.
(Películas coreanas de cuatro sílabas)
Espere.
(Su tiempo se acabó)
(Pierden la primera ronda).
- Hey, este duele mucho. - Realmente duele.
- Dios mío. - Estaba tan sorprendido.
- ¿Qué es esto? - Míralo.
¡Hola, Dong Il está enojado ahora!
- ¿Estás bien? - Realmente duele.
Este realmente duele.
- ¿Qué pasó con eso? - Escucha.
Creo que los espectadores también deberían saber cuánto duele.
(De todos modos, cuando Seong Woo se estancó, perdieron la primera ronda).
- ¿Por qué no intentamos los seis después? - Lo intentaremos.
- Seong Woo volverá a jugar. - ¿Qué son algunas películas?
- Aquí está la cosa. - Hagámoslo jugar de nuevo.
- Ha filmado tantas películas. - Jugará de nuevo.
- También fue el protagonista principal. - Eso fue un poco sospechoso.
- Eso es raro. - Ya veo.
- Estaba en "Inside Men". - Jugará una ronda más.
No hay tantas películas de cuatro sílabas.
- No, hay muchos. - "Caramelo de menta".
- Los seis jugaremos. - Correcto.
- "Los injustos". "Dentro de los hombres". - "Junto con los dioses".
- Correcto. - "Junto con los dioses".
- Mis películas tienen cuatro sílabas. - Había muchos.
(¿Fue un error? ¿O lo hizo a propósito?)
- ¿En qué orden debemos sentarnos? - Hola, yo iré primero.
- Venga. - Quiero verlo jugar de nuevo.
¿Qué piensas?
Comenzaremos ahora. No hay rondas de práctica. Comenzaremos de inmediato.
Oye, tienes que improvisar esto.
Jae Seok y su improvisación.
- Se va a divertir con eso. - Reloj.
- Es perfecto si él va segundo. - Lo haré con mi ad-lib.
Oye, cambiemos de lugar. Yo ocuparé tu lugar.
(Eso fue repentino)
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
- Diviértete con el ad-lib. - Vuelve a tu asiento.
- Sientate. - Mago del lenguaje.
Bueno.
- Hye Jun. Yi Hyun. Mírame. - Bueno.
- Mira, Seong Woo. - Te cuidaremos.
Aquí vamos.
Parar significa muerte.
Ídolos masculinos estrellas.
BTOB
- Cool. - Kwang Soo.
(Es un grupo mixto, y su tiempo se acabó).
- Oye. - ¿Cool?
- Oye. No son solo dos chicos. - Cool no es un grupo masculino.
- ¿Cool? - Es un grupo mixto.
- Oye. ¿Cool? - No lo hice a propósito.
- ¿Cool? - Quiero decir...
Hay BTS y EXO.
- También está Turbo. - EXO ...
- Simplemente no podía recordarlo. - Algo está mal de ti.
- BTS. - Lo digo en serio.
- No hay forma. Fue muy facil. - EXO.
- Algo está mal de él. - Admito que cometí un error.
- Destacar. - Jae Seok.
Kwang Soo tiene lazos con los invitados de hoy.
- Es probable que sea él. - Eso tiene sentido.
- Eso no es. - Está ayudando como un asistente.
Antes de continuar, Kwang Soo obtendrá la bandeja.
- ¿Por qué no te golpearon? - No lo golpeó.
- La bandeja no lo golpeó. - ¿Por qué?
Bueno. Lo haré.
(Hace un tiempo, dijo Cool).
(Evitó la bandeja bajando la cabeza).
(Y comienza a actuar como si le doliera).
(Soñaba con el crimen perfecto).
- ¿Por qué no fue golpeado? - No lo golpeó.
- Correcto. - ¿Por qué eso no golpeó a Kwang Soo?
Yo lo vi. Tenía la cabeza sobresalida, así que no lo entendió.
No. Bájala. Lo haré por Kwang Soo.
(Entrando de repente)
- ¿Cómo? - Bajalo.
Bajarlo tal como está.
Bajalo.
- ¿Cómo va a ...? - Bajarlo más.
- ¿Cómo va a hacer eso? - Bájala más.
- Debes bajarlo más. - Bájala más.
Eso es bueno. Castigaré a Kwang Soo.
(El hombre justo vino a castigar a Kwang Soo por su engaño).
Aquí voy.
(Solo bandeja)
(Está totalmente sorprendido)
(Eso da en el clavo para todos).
Excelente.
- Kwang Soo, así es como lo haces. - Kwang Soo.
Oye, comparado con él, soy un buen tipo.
- Hey, él es ... - Déjame explicarte.
Incluso otras miembros femeninas se enfrentaron a las bandejas.
Pero él es el más alto ...
y esquivó así para evitar la bandeja.
- Correcto. - Es como si...
Sabía que iba a equivocarse.
(Al recordarlo, sabía que se equivocaría).
(Eso tiene sentido.)
Fue un error honesto.
Kwang Soo suele ser bueno en este tipo de juegos.
- Kwang Soo, quédate. - Fue un error.
- Creo que Dong Il debería jugar. - Bueno. Ven, Dong Il.
Pero en mi opinión, no creo que sea Hades.
No los entendió al principio.
- Seok Jin, está bien. Siéntate. - ¿Yo?
(Ni siquiera está escuchando a Seok Jin).
(¿Yo?)
¿Por qué no estás escuchando lo que tengo que decir?
Estamos tratando de descubrir quién es con mis habilidades de razonamiento agudo.
Aquí está tu categoría.
- Parar significa muerte. - Parar significa muerte.
Un plato de fideos.
- Guksu - Jjajangmyeon.
Jjapaghetti
(Se le acaba el tiempo)
Esa fue una fuerte.
(Kwang Soo se equivoca de nuevo).
- Hola ... - Dios.
(Dios, estoy condenado)
- También hay kalguksu. - Exactamente
- Hay tantos platos de fideos. - Hay tantos.
- Pyeongyang naengmyeon. - Escucha.
Cuando Seong Woo dijo jjajangmyeon, deberías decir jjamppong.
- Estaba pensando en jjajangmyeon. - Hay mas.
- No es eso. No soy Hades - Bibimguksu también.
Solo soy malo en este juego.
Incluso si eres Hades,
Estás arruinando el espectáculo.
(Incluso si eres Hades, estás arruinando el espectáculo).
- Lo estás arruinando. No soy Hades.
- No estoy arruinando el espectáculo. - No.
Lo siento. No debería haber dicho jjajangmyeon.
Te estabas preparando para decir eso.
Lo siento. Lo siento.
- Él es agradable. - Está cuidando a Kwang Soo.
El es un buen tipo.
Quiere verse bien solo.
(Increíble)
Hay más de tres Hades en este grupo.
Realmente no soy yo.
- Seong Woo. Kwang Soo y Dong Il. - si.
Todo bien. Todos, salgan.
- Ven afuera. - "Ven afuera."
Aquí vamos.
- Completemos tres rondas. - Bueno.
- Parar significa muerte. - Parar significa muerte.
Películas con números en sus títulos.
"Siete".
"Ocho".
(Dice ocho después de escuchar "Siete" sin pensar).
- ¿Ocho? - Eso fue horrible.
- Hay "No. 3". - Eso fue...
- Algo está mal de él. - También hay "diecisiete".
- Yo ... - "Ocean's Eleven".
- Hey, espera. - Quiero decir...
- ¿Qué sucede contigo? - Espere.
- Oye. - El es terrible.
¿Te pones nervioso cuando recibes la pregunta?
Eres el anfitrión más famoso. ¿Por qué estás nervioso?
La palabra clave fue algo que no vi venir.
Estoy muy sorprendido
Aquí vamos.
- Completemos tres rondas. - Bueno.
- No digamos la misma respuesta. - Este grupo...
¿Debo ir el último?
- ¿Por qué? ¿Estás nervioso? - Quiero decir...
¿No es mejor para las personas que no son buenas en esto ir primero?
- Por eso estás ahí. - Por eso estás ahí.
¿No sabes por qué vas segundo?
Cielos.
De hecho, tienes las mejores improvisaciones.
- Seong Woo, presta atención ahora. - Bueno.
- Debería cambiar con Ji Hyo. - Bueno.
(Las personas que no son buenas para esto irán primero).
- Comenzaremos ahora. - Si me equivoco,
Puedes pensar que soy Hades.
- Bueno. - Enunciamos bien.
Parar significa muerte.
Palabras con el sonido para doble b.
- Doble b. - ¿Doble b?
Un pan.
"Papillon".
"Mora".
(Por primera vez, los 3 lo hacen bien).
(Ahora, solo quedan 3 más).
Bocinazo, bocinazo.
(Se equivoca)
(Gritos)
- ¿Qué fue eso? - Venga.
(¿Qué fue eso?)
(Dong Il se equivoca).
"Bocina, bocina"?
(¿Qué fue eso?)
Que realmente duele. Estoy mareado.
- ¿No está bien? - Ese fue el sonido de un auto.
- Bocinazo, bocinazo. - si.
No puedes hacer eso.
- No puedo? - ¿No está en el diccionario?
- De acuerdo, lo es. - Bocinazo, bocinazo.
Es una palabra real?
- Ellos tienen la palabra. - si.
¿No lo tienen?
- Bocinazo, bocinazo. - ¿no es así?
- ¿No está en el diccionario? - Bocinazo, bocinazo.
- Todo bien. - Tengo razón, ¿verdad?
Si me puede decir el significado, entonces lo entenderé.
- ¿En serio? - Oye.
(Está en el diccionario).
- ¿Es? - Dios mío.
- Diles la definición. - ¿Qué?
- Creo que sé este. - ¿No es esto?
Significa que eres feliz.
- No, no es ese. - ¿No?
- Es ... - Él solo le dijo que se fuera.
Bocinazo, bocinazo.
(Bocinazo, bocinazo)
Espera, entonces está en el diccionario.
- Puedes dar un significado similar. - Solo diles.
Está relacionado con una oficina gubernamental.
- ¿Bocina, bocina? - Sí, está relacionado ...
a una oficina del gobierno.
- Correcto. - Una oficina del gobierno?
Está relacionado con las oficinas gubernamentales.
(Tuvo suerte con la palabra).
(¿Podrá Dong Il hacerlo bien?)
¿Está incorrecto?
Significa "tocar la bocina de un vehículo".
(La bocina de un vehículo)
¡Deberías haber dicho eso!
¿Por qué dijiste eso?
(Lo engañaron)
Dios mío.
- ¿Por qué dijiste eso? - ¿Existe su palabra?
Pudo haber dicho simplemente tocar la bocina de un automóvil.
¿Por qué dijiste eso?
Es el sonido de un vehículo.
- Todo el mundo. - Teníamos razón.
Esta es tu última oportunidad.
Elige a tus compañeros de equipo con cuidado.
Formemos un equipo competente.
Bueno. Escojamos solo los mejores.
- Seok Jin, sal. - Bueno.
Espere. Jae Seok, ven aquí.
- Vete. - No intentes unirte a ellos.
Lo mantendré bajo control.
Aquí vamos.
Por favor, que sea fácil.
Todo bien. Esta será fácil.
Parar significa muerte.
El nombre de un actor.
(El nombre de un actor)
Sung Dong Il.
Bae Seong Woo.
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Lee Kwang Soo!
Ella se equivocó?
(Se le acaba el tiempo)
- ¿Qué fue eso? - Espere.
- ¿Fallaste? - Esto no tiene sentido.
- Ella es muy extraña. - Ella es...
- Definitivamente es Hades. - No, espera.
- ¿Que es esto? Hay muchos nombres.
Hay muchos actores
- Hay tantos actores. - Ahí está Won Bin.
De acuerdo, Yi Hyun.
(Ella misma es actriz).
Tengo mis dudas, pero seguiremos adelante.
Dios mío. - ¿Fallamos?
Te atrape.
Fracasaste en la primera ronda.
No le daremos una pista sobre Hades.
(No logran obtener una pista sobre Hades).
Hay tantos actores
Estaba muy nervioso
Olvídalo.
Tendremos algo de tiempo para pensar en esto.
Jae Seok, eres el segundo más sospechoso.
- Y tú eres el tercero. - Eres el tercero.
Soy muy inocente
- ¿No tienes hambre? - si.
Para esta misión, se le dará una pista y una tarjeta de comida.
(Se le dará una pista y una tarjeta de comida).
- Se llama Eat Up. - ¿Comer hasta?
(Comer hasta)
Estarás dividido en 2 equipos de 6.
Por favor, divídanse en equipos primero.
¿Deberíamos usar las cucharas?
Es una batalla.
Espero que no tengamos todos los miembros débiles.
Por favor, elija uno cada uno.
- Aquí. - Ji Hyo.
Seok Jin.
- Ya hice una elección. - Bueno.
Por favor, párate con tus compañeros de equipo.
(Equipo Dong Il, Equipo Seong Woo)
Tenemos dos candidatos que sospechan de ser Hades.
Cielos.
- Hay 3. - Hay 3.
- Todos ellos están ahí. - Tienes razón.
- Todos están aquí. - Dios mío.
Todos ellos están aquí.
- Necesitamos demostrar que están equivocados. - Correcto.
Descubriremos quién es.
Los tres están aquí.
(Sin embargo)
Me alegra que podamos comer.
Mientras come, el equipo ganador ...
puede elegir cuál de ustedes recibirá ...
Una pista sobre Hades y las deidades hermanas.
¿Pero no deberían los candidatos del Hades no recibir las pistas?
- Tienes razón. - ¿Y quienes son ellos?
Usted.
Y Yi Hyun.
Realmente no soy yo.
Tenemos tantos candidatos en nuestro equipo.
¿Qué tal si el que tiene el mejor liderazgo recibe la pista?
- Por ejemplo, Jong Kook. - Pero esta es una batalla individual.
- Ya veo. - Entonces no hay trabajo en equipo.
Si aún no puedes elegir,
ya que Seong Woo está aburrido,
jugaremos piedra, papel o tijera con él.
Quien juegue la misma mano que él será eliminado.
- Todo bien. - El restante ...
No he comido todavía. ¿Es esto necesario?
(¿Qué fue eso?)
Vamos, sé fácil con él.
Deberías hacer algo productivo.
Si lo hace bien,
- Dale algo de comida. - Voy a.
Si, hazlo.
(Eso es genial.)
- Si trabajas un poco ... - ¿Trabajas un poco?
Si juegas la misma mano que él,
Serás eliminado.
(Quien juega la misma mano pierde).
Piedra-papel-tijera con Bae Seong Woo.
(Seong Woo juega tijeras).
- Si tienes tijeras, pierdes. - Bueno.
- Si tienes tijeras, pierdes. - Somos nosotros tres.
Sí.
Piedra Papel tijeras.
(Seong Woo juega papel).
Una vez más. Piedra Papel tijeras.
(Seong Woo toca rock).
(Él es el único sobreviviente).
(Se Chan es el sobreviviente).
(Tráeme la pista).
- Se Chan's Hades. - Él es.
De ninguna manera.
Dudo que lo sea.
Pero apuesto a que le dará a Hades información crítica,
pensando que Hades está de su lado.
(Hay un 200 por ciento de posibilidades de que eso suceda).
Tienes razón.
- Tiende a hacer eso. - Tienes razón.
Aqui tienes.
No puede compartirlo.
(Hades no es un DJ de radio. Seok Jin está excluido).
(Candidatos al Hades)
(¿Seok Jin está excluido?)
¿Qué es?
Es un hombre casado, ¿verdad?
- ¿Correcto? - ¿Es demasiado amplio?
- ¿Es demasiado amplio? - No es como las pistas ...
Siempre hemos recibido.
¿Entonces?
- ¿No es amplio? - No.
¿Seriamente?
- Debería haber conseguido esto. - Oh no.
Estoy decepcionado.
Sin embargo, me alegro de que Se Chan lo sepa.
(Esta vez, abre la pista de las deidades hermanas).
(Las deidades hermanas son hermano y hermana).
Léelo en voz alta.
- ¿Qué? - Léelo en voz alta.
¿Con quién eres para ordenarme?
Puedo compartir este.
- ¿Qué es? - ¿Qué es?
"Los hermanos deidades son hermano y hermana".
(Resueltamente)
(¿Son hermano y hermana?)
Son hermano y hermana.
- Son una mujer y un hombre. - Exactamente
- Hay uno cada uno. - ¿Son hermano y hermana?
¿Estás seguro de que estabas seguro de decir eso?
Hades no debería saberlo.
(¿Estaba bien decir eso? Hades no debería saber eso).
Hades no debería saberlo.
Te dije que ayudaría a Hades.
- Oye. - ¿Deberías habernos dicho eso?
(¿Podrán las deidades hermanas atrapar a Hades?)
(Llegan a su tercer destino).
- ¿Disfrutaste tu comida? - si.
Esta es una batalla individual.
Bueno.
(Esta misión se realizará individualmente).
Seok Jin, tus ojos están bastante hinchados.
¿Por qué están hinchados?
Se hincharon en tan poco tiempo.
Después de que terminamos de comer, tuvimos un descanso.
Vi a Seok Jin durmiendo en una silla.
Me puso los ojos llorosos.
(Me hizo llorar).
- ¿Lo hizo? - Eso fue lo que vi de él ...
después de no verlo por un tiempo.
Dong Il está muy preocupado por ti.
Por cierto, estaba acostada.
¿Conoces esas tapas que ponen sobre los platos?
¿Quién me puso eso en la cara?
Eso es mejor que una tela blanca.
(Eso es mejor que una tela blanca).
(Solo los mayores de 50 años pueden hacer esos chistes).
Esta será una batalla individual con respecto a las películas.
Se llama ¿Recuerdas esa escena?
(¿Recuerdas esa escena?)
Después de escuchar la pregunta,
párate frente a 1 de las 3 opciones que se te dan.
Los últimos dos miembros sobrevivientes serán recompensados.
El ganador del primer lugar recibirá ...
- Ambas pistas. - Bueno.
El ganador del 2do lugar recibirá solo 1.
- Aquí está la primera pregunta. - Vamos a oírlo.
Aquí está.
(¿Qué escena de carrera dura más?)
"¿Qué escena de carrera dura más?"
("Maratón")
Oh, ese
(Necesitan averiguar qué escena siguiente es la más larga).
- ¿Solo esta escena? - Creo que sí.
Se te mostrará una imagen fija.
Puedes resolverlo entonces.
Esto es más fácil para los actores.
De ningún modo.
(La escena se detiene)
Entonces es la escena después de esta.
(¿Cuánto tiempo dura el personaje?)
¿Cuál de ellos corre más tiempo?
En cuanto al tiempo?
"El perseguidor".
Oye, 4885.
- Vi esto cuatro veces. - Eres tú, ¿verdad?
- Estaba muy flaco. - Se veía tan joven.
- Salí. - Estaba muy flaco.
- Este es largo. - Corre por mucho tiempo.
- Estoy bastante seguro. - Corre por mucho tiempo.
(¿Cuánto tiempo dura este personaje?)
(Esta es la tercera película).
Es "Forrest Gump".
(¿Es esta la respuesta?)
Corre por mucho tiempo.
- ¿No corre por tres minutos? - ¿No corre para siempre?
- Tom Hanks está en eso. - Es él, ¿verdad?
Lleva ese sombrero hasta que le crece el bigote.
Corre hasta que le crece el bigote.
(Esta es una escena famosa. ¿Por cuánto tiempo corre?)
Cielos.
¿Cuál de estos ...
¿Los personajes corren más?
- Debe ser "Forrest Gump". - Déjame responderte.
- No, necesitas pararte. - Necesitas ponerte de pie.
Seok Jin, por favor despierta.
¿No parece que la respuesta más improbable es la respuesta?
¿No crees que es "Forrest Gump"?
Creo que es el más improbable.
Esto será asombroso.
Todos están parados frente a este.
- ¿Elegiste "Maratón"? - ¿Nadie más vendrá aquí?
En "The Chaser", se tropieza y luego corre de nuevo.
- Exactamente! - Está bien.
El protagonista corre más tiempo en "The Chaser" que en "Marathon".
Hice una pausa en la película porque estaba sin aliento.
Si es una persecución de alta tensión,
No se siente tan aburrido.
Sin embargo, se siente aburrido si la escena es conmovedora.
El protagonista en "Maratón" corre mucho tiempo.
Todo bien. Revelaré la respuesta entonces.
- Por supuesto. - Comenzaremos con ...
"Forrest Gump".
¡Eso debe ser lo más corto!
- Debe ser corto. - Debe ser.
- Bueno. - Debe ser el más corto.
Aquí va él.
¿Está corriendo ahora?
Aquí es donde comienza a correr.
Corre hasta que no puedes verlo.
La misma cantidad de tiempo ...
(¡Allá se va!)
- El esta corriendo. - Dios.
Es más largo de lo que esperaba.
- Está sucediendo por un tiempo. - Ha aparecido en las noticias.
- Sí, la noticia. - Está bien.
- Se pone barba. - La gente comienza a seguirlo.
Ellos si.
Esto ya es bastante largo.
- Esto superará un minuto. - Sin lugar a duda.
Ni siquiera se ha cambiado de ropa todavía.
Tienes razón.
- No hay una pizca de barba. - Aún no.
Luego luce una barba.
Ya deberíamos estar en la siguiente escena.
Por favor sigue adelante.
¿Esto es en serio?
Tal vez esta es la escena más larga.
(Está preocupado)
- Es largo. - ¿Fue tanto tiempo?
(Sin embargo, la escena cambia repentinamente).
- ¡Agradable! - Todo bien.
Esto es realmente corto.
- ¿Esto es en serio? - Entonces "Forrest Gump" ...
¿Es así como va la película?
Son 45 segundos
Sí, así es como va la película.
¿Por qué de repente estás frunciendo el ceño?
La escena cambió.
"Forrest Gump", 45 segundos.
Tiene que ser la misma escena.
La escena en "The Chaser" durará más de un minuto.
4885. Está bien, él está corriendo.
¿Podrían ser dos minutos?
Es la escena más importante de la película.
¡No aún no!
Solo han pasado ocho segundos.
- ¡No aún no! - ¡Espera, se acabó!
Solo tropezó y todavía está corriendo.
Pero...
- Sube las escaleras. - Las escaleras.
- ¡Corre! - Corre más fuerte.
- ¡Corre! - ¡Sigue corriendo!
¡Viaje!
- No aún no. - Sigue corriendo.
- Sigue adelante. - Necesita correr un poco más.
- Está bien. - ¡Corre un poco más!
¡Sí!
- 47 segundos. - ¡Sigue corriendo!
- Sigue adelante. - Dejó de correr.
No aún no. Él correrá de nuevo.
¡Eso es!
¿Está corriendo un poco más?
De ninguna manera.
- ¡Ve, ve! - No te detengas.
- Ve! - Es un hombre corriendo.
Míralo correr.
No, por favor detente.
Creo que es una victoria perfecta.
Por favor, ejecuta un poco más.
Esto es injusto.
Finalmente se detuvo.
- Se acabó. - Todo bien.
- Un minuto y ... - Un minuto y 33 segundos.
- si! - ¡Agradable!
No está mal. En realidad es bastante bueno.
Por último, pero no menos importante, revisemos "Maratón".
La canción es bastante larga en esta película.
La escena podría cambiar después de seis segundos.
- Aquí va. - El esta corriendo.
(A la música sentimental)
(el protagonista comienza a correr)
Está en la final, por lo que la carrera es muy larga.
No, nunca se sabe.
Es posible que no corra todo el maratón.
- Está bien. - Este es un programa de variedades, ¿no?
- Mira. - Está sosteniendo una tarta de chocolate.
Déjalo caer.
- Ahí. Dios mío. ¡Recógelo!
Se acabó. El no esta corriendo.
La escena no ha cambiado exactamente.
- ¿Seriamente? - Esto no debería contar.
Pero ese fue el caso para nosotros.
Ahora correrá mientras disfruta del paisaje.
- Está bien. - Disfrutará del viento.
Él saluda a la gente del barrio.
¿Cuánto tiempo estuvo "The Chaser" nuevamente?
Un minuto y 33 segundos.
Está casi terminado. ¡Está en la línea de meta!
- Ya casi está allí. - ¡Corre más allá de la línea de meta!
Veo la línea de meta.
¡Corre un poco más!
- Por favor, hazlo corto. - Por favor.
Incluso estoy apoyando a Cho Seung Woo ahora.
(Es casi en un minuto y 30 segundos).
Es más fácil correr bajo la lluvia.
(Un minuto y 30 segundos pasaron en "Maratón").
Corre hasta llegar a la línea de meta.
¿Cómo es esto divertido si "Maratón" tiene la escena más larga?
(¿Qué equipo ganó?)
(Corrió más tiempo que el protagonista en "The Chaser".)
("Maratón" tiene la escena más larga).
- De ninguna manera. - Esta película...
tiene la escena más larga en 4 minutos y 33 segundos.
Pero...
(El protagonista continuó ...)
(para atravesar ...)
(un supermercado, una piscina y una estación de metro).
(Incluso una cebra se unió a él).
(Cruza la línea de meta después de 4 minutos y 33 segundos).
No lo elegí porque pensé que era obvio.
Entonces, Min, Dong Il y Jae Seok ganan un punto cada uno.
Así que aquí está la siguiente pregunta.
(¿Qué línea de la película dura más?)
("Una promesa")
- Esta escena. - Es largo.
- Lloré durante esta escena. - Yo también.
("Asesinato")
Dios, este.
Ve y echa un vistazo.
Bueno
¿La línea que sigue?
(¿Cuánto tiempo dura su testimonio?)
("El abogado")
(¿Cuánto duró la línea del protagonista?)
Ésta es una decisión difícil.
(¿Cuánto duró la línea del protagonista?)
¿Cuál de las siguientes escenas ...
toma más tiempo para terminar?
(Esta es una pregunta difícil.)
Yo también.
Creo que es "El abogado".
Creo que es "Asesinato".
"Asesinato"?
Cada actor tiene una velocidad diferente ...
de los cuales hablan cuando entregan líneas.
Song Kang Ho entrega su línea bastante rápido ...
y también Park Shin Yang.
Escupieron sus líneas.
- Pero solo será una página ... - Correcto.
- Tres ... - Podría ser corto.
- dos. - Espere.
- ¿Qué pasa con todos ustedes? - Lo que dijo Dong Il ...
Espera un segundo.
- Podría estar equivocado, ya sabes. - Uno.
Se acabó el tiempo. Tu decisión es definitiva.
Al igual que la última vez, comenzaremos con la tercera película.
Entonces no debe ser el más largo.
¿Estamos comenzando con "El abogado"?
- si. - Entonces no es el más largo.
- Aquí es donde comienza. - Correcto.
(Comienza su diálogo).
Según el Artículo 1, Sección 2 de la Constitución ...
Kang Ho ...
- Su discurso es rápido. - La soberanía reside en la gente,
y toda autoridad estatal emanará del pueblo.
¡La nación es su gente!
(Justo como dijo Dong Il ...)
- Él habla rápido. - Tienes razón.
- ¿Correcto? - Él habla rápido.
Es lo que noté a lo largo de los años.
¡El abogado está fastidiando al testigo!
- ¿Has ... - Consejo!
¿Hay más?
- ¿Admites tortura? - No.
(Su diálogo ha terminado).
- Acabó. - Eso fue 40 segundos.
Es corto.
Ese no puede ser el diálogo más largo.
- Por favor, deja que sea "Una promesa" a continuación. - Tiene que ser más de un minuto.
Aquí vamos.
(El acusado comienza su diálogo).
Seis de ellos!
- Hay seis. - En 1912
Fui golpeado durante el asesinato del gobernador.
¿Ves los dos agujeros?
- Aquí vamos. - Obtuve este en 1922 ...
y este en 1927 en Khabarovsk.
Él está hablando bastante rápido. ¿Que esta pasando?
- Es rápido. - Dijiste que habla despacio.
- Lo hace. - Sigamos mirando.
Podríamos tener una oportunidad.
(Esta velocidad podría darnos una oportunidad).
(El diálogo duró 40 segundos en "El abogado").
Por favor.
(El diálogo duró 40 segundos en "El abogado").
- ¡Bueno! - Hay más.
Se acabó.
No sabes ...
¡Lo que sentí cuando los perdí a todos!
(Su diálogo es más largo que el de "The Attorney").
Nunca sabes. Debería hablar un poco más.
Por favor sigue adelante.
¡Lucharían hasta la muerte!
- Aquí va. - Aminoró la velocidad.
(Su discurso finalmente se ralentiza).
- No, Dios, no. - Por favor no.
- Di algo más. - ¡Venga!
- Se dará la vuelta y continuará. - ¡Seguir!
¡Di tus líneas!
(Si termina aquí, solo serán 58 segundos).
Su señoría, por favor interrumpa.
(Un minuto no es suficiente para garantizar su victoria).
(¿El protagonista dirá más?)
(Eso es todo.)
- Lo terminó. - 59 segundos.
(El diálogo termina a los 59 segundos).
("Asesinato" se encuentra actualmente en el 1er lugar).
- Es más corto de lo que esperaba. - Exactamente
El discurso en "Una promesa" es muy largo.
(Todo lo que queda es "Una promesa").
¿Es "una promesa" entonces?
(Park Shin Yang comienza sus líneas).
Aquí vamos.
(Park Shin Yang comienza sus líneas).
(Ella ya está al borde de las lágrimas).
La música de fondo no es una buena señal.
Esto será al menos un minuto.
Solo las líneas largas obtienen música de fondo.
(Lo mismo sucedió en "Maratón").
Ella es una buena doctora también.
- Creo que hemos perdido. - Ya?
- Le quedan muchas líneas. - Ya ha sido ...
- Ya ... - Siento que ya hemos perdido.
No dijo mucho, pero pasaron 20 segundos.
SBS E463 Running Man "Metamorphosis Race" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
¿Cuánto tiempo está tomando un descanso?
Dios
Se detuvo durante cinco segundos después de "yo".
¡Sigue con tu línea!
El tiene razón.
- Oh querido. - Oh no.
Ni siquiera está en el clímax.
De ninguna manera.
Él todavía está en esta línea.
Juego terminado.
Ni siquiera está en su línea principal.
- Si tu ... - Si tu ...
(Comienza el clímax después de 50 segundos).
"Si preguntas qué hice mal ..."
"Si me preguntas mi pecado ..."
("Asesinato" fue de 59 segundos).
"Si me preguntas por qué ..."
"Todo lo que hice fue amarla".
- "Todo lo que hice fue amarla". - "La amo."
Todo lo que hice fue amarla.
"La amo."
(¿Que esta haciendo?)
(No se necesita mucho para pasar de un gran actor a un tonto).
"Mi mayor pecado es que la estoy dejando atrás".
Me estoy poniendo triste de nuevo.
(Casi llorando)
- Juego terminado. - Solo para que sepas,
Sus líneas continúan hasta un minuto y 52 segundos.
(Entonces Min y Ji Hyo ganan un punto cada uno).
Golpear a alguien del segundo equipo.
¿Solo ustedes dos ganaron puntos?
- Ji Hyo? - Yo ...
- Bae Seong Woo? - Voy a golpear su trasero.
(Ella elige golpear a Bae Seong Woo detrás).
El trasero de Seong Woo sobresale naturalmente,
así que ya proporciona mucho amortiguador.
¿Ves? Mira eso.
Él tiene una gran postura.
Balancearse desde la parte inferior.
- ¿Me gusta esto? - Sin embargo, no apuntes demasiado bajo.
- ¿Qué? - Espere.
¿Demasiado baja?
(Sin embargo, no apuntes demasiado bajo).
- ¿Demasiado baja? - Será un desastre.
- Bueno ... - Si lo haces ...
Tendrá que cantar el himno nacional.
(El himno nacional...)
- Uno ... - Míralo.
¿Por qué de repente metiste el coxis?
- Aguanta como antes. - Pero ese no es mi trasero.
¿Es esa la razón de?
Ella tocará tu trasero de todos modos.
Ahí tienes. Sé un hombre.
Hagámoslo.
(Intenta concentrarse pero falla).
(Tortazo)
(El sonido era bastante fuerte).
Su trasero golpeó el chirriante martillo.
- El martillo rebotó en su trasero. - Su trasero ...
¿Por qué no chirrió?
- Simplemente rebotó en su trasero. - Eso es increíble.
Ustedes lo hacen Ya golpeé a Kwang Soo.
- He terminado. - Seok Jin, puedes hacerlo.
Jae Seok, ven aquí.
- Jae Seok. Bueno. - Voy a mover su frente.
La película de Seok Jin es realmente fuerte.
- No puedes sostener mi cabeza. No lo haré.
(Seok Jin se prepara para moverse, frunciendo el ceño).
(Con esta película)
(Te enseñaré una lección).
(Es muy débil)
- Dios. - Lo extrañó.
- Oh mi. Eres demasiado débil.
Seok Jin.
- Lo extrañó. - Pero...
Tienes que hacerlo de nuevo.
Yo lo vi.
Pero tienes que hacerlo de nuevo.
Yo lo vi.
Cuando Seok Jin sacudió su frente,
- Jae Seok avanzó. - No.
- No puedes hacer eso. No lo hice.
Si me dejas volcarte, te dejaré volver a hacerlo.
¿De qué estás hablando?
Estas siendo ridiculo.
- Seok Jin, déjame mirarte. Eso no tiene sentido.
Vale, inténtalo.
¿Estás dejando que te moleste?
Para que él me golpee, yo también debería hacerlo.
Eso suena sorprendentemente convincente.
(Es sorprendentemente convincente).
¿Tu nariz o tu frente?
- Ojos ... - La nariz está mejor.
La nariz es mejor.
La nariz es mejor, definitivamente.
- También te voy a mover la nariz. - Bueno.
- Quítate las gafas. - ¿Es mejor en la nariz?
Su nariz debe ser pesada.
- Lo atraparé aquí. - Bueno.
Por si acaso.
No puedo esperar. - Pero...
Esto es justo, ¿verdad?
(Movido)
(Su nariz se balancea)
(Conmocionado)
(Enojado)
Que realmente duele.
Como cuando comiste rábano picante.
(¿El está bien?)
Déjame tomar tus lentes.
- Ven aca. - Apunta bien.
Quítate las gafas.
Quiero chasquear la boca.
Todo bien.
(Está demasiado débil de nuevo).
(Seok Jin se lo perdió).
Se lo perdio.
Que pasa
(Además de su golpe, su película también es débil).
- ¿Lo extrañó? - Seok Jin.
Deja que Jae Seok te vuelva a tirar.
- ¿Qué hay con vos? - Eso estuvo muy cerca.
Encerio.
- Estoy muy enojado. - Hagámoslo de nuevo.
Tienes que moverlo correctamente una vez.
(¿Es eso realmente necesario?)
(Él se movió de nuevo).
(Es fuerte)
(El sonido era increíblemente fuerte).
(¿Es esto realmente necesario en un programa de variedades?)
(Es hora de que Seok Jin se vengue).
- Duele solo verlo. - Tiene que ser al menos tan fuerte.
- Esto es molesto. - Tiene que ser.
Esta es tu última oportunidad.
Correcto.
(No tendrá más oportunidades).
(Esta es la última oportunidad que tiene).
(¿Seok Jin podrá vengarse?)
(Película)
(Fue una película apropiada esta vez).
(Sonaba como el sonido de una campana).
(Todos felicitan a Seok Jin).
Duele mucho, ¿verdad?
(Increíble)
Eso estuvo bien.
- Fue correcto. - Era.
Fue correcto
Su nariz dio vueltas y se golpeó la oreja.
Todo bien. Cuatro personas sobrevivieron.
Los cuatro jugarán piedra-papel-tijera ...
decidir el 1er y 2do lugar.
(Juegan piedra, papel o tijera para decidir el 1er lugar).
(Ji Hyo gana)
Ji Hyo
Sigo perdiendo en piedra, papel o tijera hoy.
Piedra Papel tijeras.
(Entonces Min gana).
(Entonces Min puede elegir la pista que quiere).
- Sentémonos. - Bueno.
Vamos a sentarnos.
(Dong Il concluye la situación).
Primer lugar, ven aquí.
(Ji Hyo recibe una pista primero).
(La pista es sobre las deidades hermanas).
(Las deidades hermanas no tienen más de 20 años).
(Momentos antes ...)
(La pista dada después de la misión de comida decía ...)
(Las deidades son hermano y hermana).
(Entre las 4 candidatas, las que no tienen más de 20 años son ...)
(Entonces Min y Ji Hyo)
Esa pista es sobre las otras dos deidades, ¿verdad?
Exactamente.
Poseidón y Zeus.
(Ahora, Ji Hyo recibirá una pista sobre Hades).
(Hades no tiene más de 20 años).
(Yi Hyun y Hye Jun están excluidos).
¿Quieres una pista sobre Zeus y Poseidón ...
o sobre Hades?
(Entonces, Min, en segundo lugar, puede elegir la pista que quiere).
Hades puede ser uno de nosotros.
¿Qué quieres decir?
- Entre los que tienen una pista. - ¿Entre nosotros?
(Si So Min es Hades, elegiría una pista sobre las deidades hermanas).
(Pero ella eligió una pista sobre Hades).
¿Te dio alguna idea? ¿Fue demasiado general?
No, no fue tan general.
En realidad me dio una idea.
- ¿No es general? - No mucho.
Comenzaremos la carrera ahora,
durante el cual, tendrás que proteger a Zeus y Poseidón ...
y eliminar a Hades para siempre.
Se llama El Otro Mundo.
(Misión final: El otro mundo)
La carrera tendrá lugar ...
en un lugar lleno de espíritus que Hades trajo del Otro Mundo.
(El lugar está lleno de espíritus que Hades trajo del Otro Mundo).
(Bienvenido al Otro Mundo).
¿Que es esto?
Escondidos en ese edificio hay pistas sobre Hades,
las deidades hermanas
y cómo eliminar ...
Infierno.
Tenemos que encontrarlos?
Antes de que Hades elimine a Zeus y Poseidón,
encuentra y elimina a Hades, y Team Human ganará.
Pero si Hades elimina primero a sus hermanos,
Hades ganará solo.
- ¿Estamos jugando individualmente? - solo?
Además, hay un estudio fotográfico especial en el Otro Mundo.
(The Otherworld tiene un estudio fotográfico especial).
El estudio fotográfico se abre en ciertos momentos.
Los dos que encuentran los boletos pueden elegir a una persona ...
de su elección para ingresar al estudio.
Cuando los cuatro se toman una foto juntos,
dependiendo de si la foto incluye a los hermanos o al Hades,
- La foto se verá diferente. - Eso es espeluznante.
Las fotos con las deidades hermanas en ellas se verán brillantes.
Las fotos con Hades en ellas se verán oscuras.
Si tanto los hermanos como Hades están en la misma imagen,
las personas en la foto se verán peludas.
(¿Peludo?)
- Se verán peludos. - Todo bien.
Muévete a tus posiciones,
- Y la carrera final comenzará. - ¡Vamonos!
(Entran al Otro Mundo de Hades).
Esto es espeluznante.
Estoy estresado.
Dame un segundo. Estoy muy asustado.
(¿Cómo voy a entrar?)
(Ella nota algo)
(¿Un feo sapo fantasma?)
(Ya no les importa Hades).
¿Que es esto?
(Todos están nerviosos)
- ¿Que es esto? - Lee Kwang Soo.
(No hay nadie más en el pasillo, pero alguien lo llama por su nombre).
Jaja.
- Lee Kwang Soo. - Dios.
(Lee Kwang Soo.)
(Kwang Soo jura a Se Chan.)
- Lo siento. - ¿Por qué estás tan asustado?
- Lo siento. - Acabo de llamar tu nombre.
- Pensé que habíamos empezado. - Aún no.
(El fantasma del sapo desaparece)
(Esta vez es un fantasma rana).
Cuando otros hacen ese sonido, realmente suenan como fantasmas.
Pero cuando So Min lo hace,
ella suena como una persona loca.
Es aún más aterrador.
Él está diciendo algo malo sobre mí.
¿El esta en lo correcto?
Creo que Hades ...
(Hades todavía está velado en el misterio).
Es Kwang Soo ...
o Dong Il.
(Seok Jin cree que es Kwang Soo o Dong Il).
Dong Il sigue fingiendo ...
Él no conoce las reglas.
Es un poco antinatural.
Seong Woo es un poco sospechoso.
Algo sobre él no se siente bien.
(Algo sobre él no se siente bien).
Creo que es Seong Woo.
(Seong Woo es el sospechoso número 3 de Hades).
Es Dong Il o Jae Seok.
(También se sospecha que Jae Seok es Hades).
No me importa Hades. Esto es demasiado espeluznante.
Dios, esto no es bueno.
Me esta volviendo loco.
Todo bien.
Soy Poseidón
Entonces puedo hacer esto.
(¿Qué? ¿Es Ji Hyo Poseidon?)
Todo bien.
Soy Poseidón
Entonces puedo hacer esto.
(¿Qué? ¿Es Ji Hyo Poseidon?)
(Justo antes de la sesión de hoy)
Ustedes dos son deidades disfrazadas de humanos.
(Ustedes dos son deidades disfrazadas de humanos).
Ji Hyo, eres Poseidón, la deidad del mar.
(Ji Hyo es Poseidón, que trabaja con Zeus para encontrar a Hades).
Tengo demasiados candidatos para Hades.
Dong Il, Seong Woo,
Jae Seok y Kwang Soo.
(Dong Il, Seong Woo, Jae Seok, Kwang Soo)
Esto me está volviendo loco.
(¿Quién demonios es Hades?)
Cinco,
cuatro
Tres,
dos.
La carrera comienza.
(Comienza la carrera).
(En este lugar están las pistas que serán la clave de esta carrera).
(Sin embargo,)
(no sale nadie)
Este lugar es muy rojo.
(Ji Hyo es Poseidón, un objetivo de Hades).
Dios mío.
(Ella reúne su coraje y comienza a buscar pistas).
Dios, realmente no quiero entrar.
(Este lugar definitivamente se ve embrujado).
Realmente no quiero entrar.
(Explosión)
(Los pequeños sonidos de explosión son suficientes para asustarla).
¿Es así como va a ser?
(¿Por qué está regañando al camarógrafo?)
(Se acerca al pozo sospechoso).
(Ella se sobresalta sola)
¿Qué?
(¿Hay un fantasma adentro?)
(El es un fantasma por aquí.)
(Gritando)
(Corriendo)
(La deidad del mar se asusta muy fácilmente).
Podría morir...
antes de atrapar a Hades.
(Otro cobarde está en la búsqueda).
Dios mío.
Sé que te vas a levantar.
Date prisa y levántate.
(Es una extraña sala de servicio nocturno).
(Hay un gabinete sospechoso ...)
(y un guardia de seguridad aún más sospechoso).
(Me mantendré alejado de ese hombre)
(Gritos)
Dong Il.
(Soy yo.)
Dios!
(Gritando)
(Por favor salvame.)
(¿Qué vio So Min dentro del gabinete?)
Dong Il, mira eso.
Eso fue muy aterrador.
(Llorando)
Dong Il, mira eso.
Estaba tan sorprendido.
Esto es demasiado.
Esto es...
(Gritando)
(¿Como puedo ayudarte?)
(Está emocionado por la reacción de So Min).
Estaba tan sorprendido.
Supongo que en estos días ...
- Estaba tan asustado. - Los fantasmas llevan teléfonos celulares.
(Desconcertado)
Tus ojos deben doler.
Espere.
- Debe haber un sobre. - No creo que esté aquí.
Esta no es la habitación.
No creo que esté aquí.
(¿Dónde están las pistas sobre Hades?)
Dios mío.
(Esta persona está ocupada buscando pistas).
(Hye Jun mira a su alrededor y abre la puerta con cuidado).
(Hay varios artículos repartidos por la habitación).
(Ella entra con cautela para encontrar una pista).
(Ella cree que hay una pista dentro de una caja).
(Ella abre todas las cajas en la habitación.)
(Cucú)
(No toques mis cajas).
(Se olvida de las pistas ...)
(y huye)
Estoy tan asustado.
(Sus piernas se rinden)
(Ella se recoge.)
Espere.
¿Ella volvió a entrar?
(Hay una caja que aún no ha abierto).
No salgas
Perdóneme.
(Ella entra de nuevo en la habitación para marcar la última casilla).
La pista ...
(Peek-a-boo)
(Ella toma la caja)
(Encontré una pista).
(Casi se cae en su intento de provocar al fantasma).
(Ten cuidado.)
(Ella sale de la habitación felizmente después de recibir una pista).
(¿Qué pista recibió Hye Jun después de la lucha?)
(Hades usa su propio nombre).
(La pista descarta a Jaja ya que no usa su propio nombre).
Se descarta jaja.
(Quedan siete candidatos para Hades).
Necesitamos entrar a cada habitación, ¿verdad?
(Él está recorriendo todas las habitaciones).
Da miedo de una manera extraña.
(Se acerca al gabinete con los ojos en el fantasma).
Por el amor de Dios.
(Él finge ser fuerte mientras huye).
Alguien esta aqui.
(¿Quién se sorprendió justo ahora?)
¿Eras tú, Seong Woo?
Dios mío.
- Espere. - Hubo una fuerte explosión.
(Él finge estar tranquilo)
Una pista debe estar donde está el fantasma.
Así es como suele ser.
(Ji Hyo va hacia el fantasma en lugar de Seong Woo).
Esto me está volviendo loco.
(¿Qué?)
(Encuentra una pista cerca del fantasma como dijo Jong Kook).
¿Encontraste algo?
Vamonos.
Seong Woo es un tonto.
Yo creo que...
(Se asusta por la puerta).
(Está jugando solo mientras busca en la habitación).
- Vamos a verlo. - Jong Kook.
(La pista que encontraron detrás de la espalda de Seong Woo dice)
(Hades es un hombre)
(La pista descarta a So Min de los candidatos para Hades).
Los fantasmas en esta sala ...
No dan mucho miedo.
Supongo que deberíamos saltar la cuerda.
(Dos fantasmas están girando la cuerda).
¿Saltamos la cuerda?
Supongo que deberíamos hacer esto.
- Ve, Se Chan. - Deberías ir primero.
¿Cuántas veces debo saltar?
Ve.
Ve y salta la cuerda.
(Se Chan intenta saltar la cuerda).
(Niño pequeño, niño pequeño, date la vuelta)
Giro de vuelta.
Date la vuelta, date la vuelta y toca el suelo
Toca el suelo, toca el suelo
Levanta los brazos
Levanta los brazos, levanta los brazos y vete
- Salir. - El lo hizo.
(Se Chan hizo lo que le pedían los fantasmas).
- Es una pista. - Se da una pista.
(¡Es una pista!)
Ven aca. Tráelo aquí.
Somos un equipo.
(Se Chan revisa la pista primero).
(¿Que es esto?)
(¿Por qué está tan sorprendido?)
Compártelo con nosotros. No seas así.
(Él comparte la pista con los otros cobardes).
¿Que es esto?
(Si eres una deidad, ten cuidado con el 5 de abril).
(Es una pista sobre las 3 deidades).
- 5 de abril? - ¿Qué es?
- ¿Qué es? - ¿Es el cumpleaños de alguien?
- Es el cumpleaños de alguien, ¿verdad? - No no. El 5 de abril es ...
- Dia del arbol. - Dia del arbol.
Es cuando plantas árboles.
(¿Una deidad debe tener cuidado con el día del árbol?)
¿Qué hay del Día del Árbol?
¿Cuándo es el cumpleaños de Dong Il?
Creo que es en abril.
La luz roja debe indicar algo.
Creo que hay algo dentro de la habitación.
- ¿Esta habitación? - ¿Qué debemos hacer?
¿Qué debemos hacer?
- Dios mío. - Esta habitación...
¿Qué debemos hacer?
Es una estación para un autobús que va al Otro Mundo.
(El Grim Reaper espera en la estación de autobuses).
(Otro mundo, Mundo humano, Cielos)
- ¿Qué? - Lee Kwang Soo.
Song Ji Hyo.
- Te llamó por tu nombre. - ¿Por qué yo?
(Song Ji Hyo)
(¿Por qué llamó mi nombre?)
Al otro mundo.
- Dios mío. - Seong Woo.
(Tan pronto como Grim Reaper termine de hablar ...)
(¿Es ese otro Grim Reaper?)
Solo seguí a la multitud.
Seong Woo, ¿llevas ese brazo como arma?
Me tranquiliza el corazón.
Debe haber una pista dentro del autobús.
(Debe haber una pista dentro del autobús).
- Seong Woo. - Jong Kook, puede haber una pista.
(Ji Hyo de repente se acerca)
(Deslizando)
(Mientras Seong Woo está enfocado en el autobús)
(Ella recibe una pista del Grim Reaper).
No hay nada aquí.
(Seong Woo no se da cuenta de que Ji Hyo encontró una pista).
(Se enfoca en el autobús).
Todavía está buscando una pista.
(Él es muy gracioso.)
Él es el primero en entrar y el primero en buscar en la habitación,
pero aún no puede encontrar una pista.
No puede encontrar una pista.
¿Por qué está tan despistado?
Seong Woo
(Camina hacia Jong Kook y Ji Hyo.)
¿Es esto una pista?
Vamonos.
- ¿Qué debemos hacer? - "Ley de protección de la información".
"Número de entrada 12.504".
(Esto no puede ser sobre Hades).
¿Dónde están las pistas?
(Encuentra una bolsa esta vez).
Esto debe ser eso.
(Es un calcetín de un miembro del personal).
(Estaba equivocado.)
(La pista que encontraron detrás de la espalda de Seong Woo dice ...)
Esas son palabras chinas ...
- para "Humano" y "10". - 10?
(Si eres una deidad, ten cuidado con 'Human' más '10').
(¿Qué significa la pista que comienza con "Si eres una deidad"?)
(Haha ha sido descartado de los candidatos para Hades).
Lo siento.
(Deja a los 3 cobardes y busca las pistas por sí mismo).
Esta aquí.
(Encuentra una pista).
Gracias.
¡Sal!
(El fantasma está molesto).
(Calma su corazón y vuelve a comprobar la pista).
(Encuentra la silla en blanco de Hades, ponle una etiqueta con el nombre de una deidad)
(y quémalo para eliminar esa deidad).
"Encuentra la silla 'en blanco' de Hades, ponle una etiqueta con el nombre de una deidad ..."
(¿Necesitan encontrar la silla "en blanco" de Hades?)
Esto es...
(¿Necesitan encontrar la silla "en blanco" de Hades?)
(¿Qué podría ser lo que Ji Hyo, una deidad, debería tener en cuenta?)
¿Qué es el 5 de abril?
El 5 de abril es el día del árbol.
(Confuso)
(Entonces, ¿qué significan otras pistas?)
¿Correcto?
El 5 de abril es el día del árbol.
(Si eres una deidad, ten cuidado con el 5 de abril).
(Si eres una deidad, ten cuidado con 'Human' más '10').
(Jong Kook conoce las dos pistas que dicen: "Si eres una deidad ...")
Esto me está volviendo loco. Espere.
"Cuidado con el 5 de abril".
(Comienza a resolver el significado del 5 de abril.)
¿Abril?
(¿Jong Kook lo descubrió?)
(5 de abril)
Dia del arbol. Es igual a "Madera".
(Día del árbol, madera)
(Madera)
(De madera)
¿Qué debería hacer ahora?
(Es por eso que las deidades deben tener cuidado con las sillas de madera).
"Encuentra la silla 'en blanco' de Hades, ponle una etiqueta con el nombre de una deidad ..."
(Poner la etiqueta con el nombre de una deidad en la silla de madera de Hades ...)
(y quemarlo elimina la deidad).
(Jaja descubrió cómo eliminar una deidad).
(Él comparte la información con otros miembros).
Eso es increíble.
"Silla de madera de Hades".
"Quémalo para eliminar esa deidad".
¿Dónde encontraste estas pistas?
Dios mío.
(Encuentra la silla de madera de Hades y el incinerador).
Necesitamos encontrar la silla de madera.
Estas no son sillas de madera.
(Hay demasiadas sillas de madera dentro del edificio).
De ninguna manera.
(¿Cuál es la silla de madera de Hades?)
- ¿No es ese el incinerador? - Dios, me asustaste.
Quizás tengamos que tomar la silla allí.
Espere. Necesitamos encontrar una silla de madera en la que podamos pegar una etiqueta con su nombre.
(Coloque la etiqueta con el nombre de Hades en la silla y quémela para eliminar a Hades).
Como necesitamos quemarlo, la silla no será tan grande.
(Después de compartir las pistas)
(Jaja comienza a buscar la silla de Hades).
(En ese momento,)
(Alguien persigue silenciosamente a Jaja.)
(Cuando mira hacia atrás, ¡es demasiado tarde!)
¿Qué? ¿Qué?
(Excelente)
¿Infierno?
Un humano, Jaja, está fuera.
(Un humano, jaja, está fuera)
(¿Haha está fuera?)
¿Qué?
De ninguna manera. Prometí protegerlo.
Jaja está fuera.
- ¿Jaja? - si.
Jaja sabe demasiado.
- Espere. - ¿Quién lo sacó?
(¿Quién podría ser Hades, la deidad que eliminó a Haha?)
Debe haber algo aquí.
(La identidad de Hades sigue siendo un misterio).
(Los candidatos a Hades se reúnen durante su búsqueda de pistas).
Dios, eso me sorprendió.
¿Que es esto?
(Todo está al revés en esta habitación).
Recuerdo una película en la que estaba.
Debe haber algo aquí.
(Agachado)
Por el amor de Dios.
(Eso me sorprendió)
(Gracias a la broma de Seong Woo, encuentra una pista).
Necesitas compartir eso.
Déjame leerlo primero.
Si esto es una pista sobre Poseidón o Zeus ...
Podrías ser Hades.
(Encuentra la silla en blanco de Hades, ponle una etiqueta con el nombre de una deidad)
(y quémalo para eliminar esa deidad).
¿Qué es?
(Kwang Soo descubrió cómo eliminar una deidad).
Este es uno útil.
¡Te mostré uno útil antes!
- ¡Oye! - Esto es...
¡Te mostré uno útil antes!
No sabes mucho sobre las reglas de Running Man, ¿verdad?
Los compartiré contigo.
(Se lo dice a Kwang Soo).
(Él es quien visita Running Man por primera vez).
- Lo he hecho por 10 años. - Todo bien. Estaba bromeando
¿Cuál es la pista?
(Presionando)
- Venga. - Hades ...
(Infierno'...)
Una pausa significa ...
- Usted está mintiendo. - Estás inventando cosas.
- La etiqueta de nombre de Hades debe ser eliminada. - ¿Qué?
La etiqueta de nombre de Hades debe ser eliminada.
Dijeron que no se trata de tomar etiquetas de nombre.
Sí lo es.
Dijeron que no se trata de eso.
¿Estás diciendo que el equipo de producción me mintió?
Infierno'...
(Kwang Soo está nervioso).
- Ven aca. - Ven aca.
(Explotan)
(¿Vas a seguir mintiendo?)
- Estoy diciendo la verdad. - Estarás filmando ...
una pelicula conmigo, verdad?
También trabajaremos juntos para "El detective accidental".
Te lo diré.
Hades supuestamente tiene una silla de madera.
- ¿Qué? - La silla de Hades.
Silla.
Necesitamos encontrar esa silla.
- ¿Esa es la pista? - Necesitamos poner ...
Etiqueta de nombre de Hades ...
en esa silla
Podemos poner una etiqueta con su nombre en esa silla, ¿verdad?
- Está bien. - Entonces debe estar hecho de velcro.
(Al aprender a eliminar a Hades)
(Seong Woo de repente se dirige a alguna parte).
(La habitación en la que entró Seong Woo al enterarse de la pista es ...)
(La sala de muñecas con Annabelle.)
¿Quieres jugar un juego conmigo?
Sí.
De Verdad? Presiona el timbre.
Si la puerta se abre, pierdes.
Puede presionar una o muchas veces.
Es un juego de azar de todos modos.
- Iré primero. - Por supuesto.
(Seong Woo va primero)
(Zumbido)
(Se abre la puerta de la casa encantada).
Perdí.
Sí.
(Desde que ganó Seong Woo)
(Annabelle le da un regalo).
Elegir uno.
(Hay etiquetas de nombre de los miembros en la bandeja).
(Es una oportunidad de obtener una etiqueta de nombre sin arrancarla de la persona).
(Ponga la etiqueta con el nombre de una deidad en la silla y quémela ...)
(para sacar a la deidad)
(Encuentra la silla en blanco de Hades, ponle una etiqueta con el nombre de una deidad)
(y quémalo para eliminar esa deidad).
(¿Qué etiqueta de nombre elegirá Seong Woo?)
(Después de mucha consideración)
(elige la etiqueta con el nombre de Jong Kook).
¿Puedo echarles un vistazo?
(Quiere echar un vistazo a las etiquetas de nombre).
Por favor déjame echar un vistazo.
Volvió en 10 minutos.
¿10 minutos?
(Robando)
(Roba delante del fantasma).
(Agarrando)
Regresaré en 10 minutos.
(Roba una segunda etiqueta de nombre mientras distrae al fantasma).
Seong Woo
Ponga las etiquetas de nombre.
(Ponga las etiquetas de nombre).
(Devuelve las dos etiquetas de nombre).
Volveré.
(Sale de la habitación con una etiqueta con su nombre).
(Vacilante)
(El vestíbulo está vacío ...)
(excepto para alguien que se mueve sospechosamente).
(¿Quién es ese?)
(¡Es Dong Il!)
(Se acerca a alguien sin decir una palabra).
(Sorprende a un fantasma que se estaba escondiendo).
(Dong Il no teme a los fantasmas).
(¿Qué está haciendo Dong Il?)
(Es el efecto secundario de una experiencia aterradora).
(Un humano se convierte en un fantasma).
(Jae Seok no encontró muchas pistas).
¿Que es esto?
(Delante de las teclas)
(¡encuentra una pista!)
(Zeus tiene un 4 en su cumpleaños).
(Jae Seok, Kwang Soo, Dong Il, Jong Kook y So Min)
(¡Uno de ellos es Zeus!)
(Jae Seok es la primera persona en encontrar una pista sobre Zeus).
(La carrera termina si Hades elimina a Zeus y Poseidón).
(¿Qué?)
(Encuentra a Dong Il, un candidato para Zeus).
(Poco después de que Dong Il entre en la habitación)
(Jae Seok entra en la misma habitación).
(Excelente)
(¿Qué?)
Un humano, Sung Dong Il, está fuera.
De Verdad?
(Dong Il está fuera?)
¿Un humano?
Un humano, Sung Dong Il, está fuera.
Bueno.
(Seong Woo se dirige a alguna parte al escuchar las noticias).
¿Esto es en serio?
- Seong Woo, ¿dónde has estado? - Seong Woo.
Iba a visitar la habitación de Annabelle.
Estoy bastante seguro de que Hades es 1 de los 3.
¿Quien?
(¿Quién cree que es Hades?)
No es Dong Il.
- ¿Por qué no? - ¿Encontraste una pista?
Él falleció justo ahora.
- ¿Qué? - ¿Qué?
(Dong Il falleció justo ahora).
- ¿Está afuera? - Oh, ¿está "fuera" el término apropiado?
¿Qué?
(Está fuera.)
- Estaba tan sorprendido! - Seong Woo!
- Lo siento. - Estaba tan sorprendido!
- Eso salió mal. - Casi lloro.
No se puede decir algo así sobre las personas ...
como Dong Il y Seok Jin.
A mí tampoco me gustaría.
- Estaba tan sorprendido. - Lo siento.
¿Que eres?
- ¿Que eres? - ¿Qué?
¿Que eres?
El es ... Disculpe. Deberías sentarte.
(El fantasma de seguridad está de pie dentro de un pequeño armario).
Lo siento. Todo el tiempo...
¿Debo cerrar la puerta? ¿Qué tengo que hacer?
- Tal vez debería cerrar la puerta. - Entonces estará demasiado caliente.
- Estará muy caliente. - ¿Qué tengo que hacer?
- Por favor siéntate aquí. - Ven afuera.
- Todos te hemos visto. - Por favor siéntate aquí.
Estuve muy sorprendido.
- Seguía haciendo eso. - Por favor siéntate aquí.
- Está bien. - Es como un maniquí.
Está bien.
- De verdad está bien. - Deberías tomar un descanso.
Dios, no tenía idea.
Por favor, acuéstate derecho. No necesitas hacer eso.
(Por favor, acuéstate derecho)
- Por favor, acuéstate derecho. - No necesitas hacer eso.
- Tomar un descanso. - Debe estar caliente.
- Debe haber sido duro. - Acostarse.
- Seriamente. - Está bien.
Lo siento. Estábamos tan absortos en la conversación.
Todos, por favor hagan una pausa.
(Todos, pausen)
(¿Que esta pasando?)
¿Pausa?
El estudio fotográfico está abierto.
(El estudio fotográfico está abierto).
(El estudio fotográfico finalmente está abierto).
(¿Hay un estudio fotográfico especial en el Otro Mundo?)
(El estudio fotográfico se abrirá cuando sea el momento adecuado).
(Las 2 personas que encuentran el boleto pueden elegir a otra persona cada una ...)
(e ingrese al estudio fotográfico. Pueden ingresar cuatro personas).
(Cuando las 4 personas toman su foto)
(Se verá brillante si uno de los hermanos está entre ellos).
(La foto con Hades se verá oscura).
(Si tanto Hades como una deidad hermana están en la foto)
(Las personas en la foto se verán peludas).
(Estudio fotográfico)
Solo aquellos con los boletos pueden ingresar.
Por el amor de Dios.
¿Quién encontró los boletos?
(¿Quién encontró los boletos?)
No tengo boleto
¿Quién tiene un boleto?
- ¿Quién tiene un boleto? - Elegiré una persona.
- ¿Tienes un boleto? - ¿Tienes un boleto?
- ¿Tienes un boleto? - si.
(Kwang Soo tiene 1 boleto).
(Estaba buscando una pista en el pasillo antes ...)
(cuando se encontró con un boleto)
Necesitas incluir un humano.
Inclúyeme ya que soy humano.
Definitivamente soy humano. - Seong Woo.
¿Qué tal esto? Seong Woo definitivamente viene.
Iré con Seong Woo ...
y dos humanos.
¿Dos humanos?
Solo puedes llevar a una persona.
¿No hay cuatro personas?
- Alguien más encontró el boleto. - ¿De Verdad?
Puedo llevar a una persona. Iré con Seong Woo.
(Elige a Seong Woo, que es candidato para Hades).
- Seong Woo. Debería mirar - Bueno. Correcto.
- Bae Seong Woo. - si?
Alguien que tiene un boleto de impresión de fotos lo eligió.
- ¿De Verdad? Bueno. - Por favor, ve al estudio fotográfico.
Será espeluznante si realmente es él.
(Elige a Seong Woo para ir al estudio fotográfico).
- Jae Seok, te han llamado. - ¿De Verdad?
(Jae Seok es elegido para ir al estudio fotográfico).
(¿Quién eligió a Jae Seok?)
- Kwang Soo. - Sí, Jae Seok?
- ¿Me llamaste? - No.
(Jae Seok llega sin saber por qué).
¿Quien me llamo?
No se quien.
- Entraré primero. - Adelante.
(¿Quién eligió a Jae Seok?)
Esto es genial.
(3 personas entran al estudio fotográfico).
- Usted vino. - ¿Qué?
Te llamé.
¿Me llamaste?
(El que llamó a Jae Seok es ...)
Te llamé, Jae Seok.
(Hace un momento en la habitación de los fantasmas)
(Obtiene un boleto de impresión de fotos).
La gente sospecha de él.
Me llevaré a Jae Seok conmigo.
(Elige a Jae Seok, un candidato para Hades).
- Bueno. - Déjame decirte otra vez.
Si alguno de ustedes es una deidad hermana, la foto se volverá brillante.
Si uno de ustedes es Hades, la foto se oscurecerá.
Si Hades y las deidades hermanas están entre ustedes,
- Tendrás barbas en tu foto. - Bueno.
- Si hay un hermano deidad? - Si hay al menos una vez,
- Tendrás barbas en tu foto. - Bueno.
Aquí vamos. Sonreír.
1, 2, 3.
(La foto de estos 4)
(¿Cómo resultará?)
Bueno.
(Se dará una pista importante en su foto).
Por favor espere el resultado.
- Será una pista importante. - Definitivamente
- En general, - Definitivamente.
Todos somos hombres.
- Correcto. - Todos somos candidatos.
- Los cuatro somos candidatos. - Correcto.
- Tu foto está impresa. - Bueno.
(Su foto está impresa).
- Por favor, tómalo. - Bueno.
- Revisalo. - Esto es muy...
- Sugerencia crucial. - Veamos.
Solo tenemos que darle la vuelta.
Esto es crucial
(Los miembros están sorprendidos por la foto).
(¿Qué tipo de foto es?)
(Tienen barba en la foto).
(Barbas significa que Hades y las deidades hermanas están entre ellos).
Espera, espera un minuto.
(Hades y Zeus están entre ellos).
Espere.
- ¿Están todos aquí? - Todos estan aqui.
Espere.
(Zeus y Hades existen entre los 4).
- Hades y ... - Hay Hades y Zeus.
Es Zeus o Poseidón.
Una de ellas es una mujer.
(Los candidatos para Hades y Zeus se reducen).
Nosotros...
Las personas que necesitan estar aquí están aquí.
- No debemos movernos. Espere. - La persona que se fue ...
- ¿Por qué? - De acuerdo, me tengo que ir.
- Espere. - Jae Seok, ¿por qué te vas?
- De acuerdo, me voy. - Espere.
Jae Seok, ¿por qué te vas?
- Tengo que ir. - Espere.
- Espere. - ¿Qué pasa?
- ¿Tienes algo que hacer? - Espera, escucha.
- Es peligroso aquí. - Espera, escucha.
¿No están todos aquí?
- Déjame hablar. - Es peligroso.
No puedo quedarme aquí. - ¿Correcto?
- Estoy ... - No es lo que piensas.
- Me voy. - Aquí...
Me voy.
(Jae Seok se va sin analizar).
(¿Qué le pasa de repente?)
¿A dónde vas, Jae Seok?
(¿Es Jae Seok Hades?)
¿A dónde fue él? Lo descubrimos todo.
¿A dónde va? Todos estan aqui.
Es tan extraño que se fue.
(Él actúa sospechoso)
Oye.
- Oye. - ¿Que pasó?
- El esta afuera. - ¿Salió la foto?
- ¿Qué foto era? - Uno de ellos es Hades.
- ¿De Verdad? - ¿Quiénes están adentro?
No lo se todavia.
- ¿Quiénes están adentro? - ¿Qué foto era?
- El de las barbas. - En ese caso...
- También hay deidades. - También hay deidades.
- Te lo dije. - Espere.
Ven aquí por un minuto.
(Reúne a los miembros con cuidado).
Soy Zeus
(Soy Zeus)
Soy Zeus
- ¿De Verdad? Soy Zeus.
- En ese caso ... - ¿En serio?
Ella piensa que Jong Kook es Zeus.
(Yi Hyun piensa que Jong Kook es Zeus).
(¿Jong Kook Zeus?)
¿Por qué?
Él mismo me lo dijo.
Alguien también me lo dijo.
(Tanto Jae Seok como Jong Kook afirman que son Zeus).
Me dijeron que lo mantuviera en secreto.
Soy Zeus
Jong Kook es Hades.
(Jong Kook es Hades).
Creo que Jong Kook es Hades.
(¿Jong Kook Hades de repente?)
(Como dicen los rumores, ¿es Jong Kook Zeus?)
- Creo que Jong Kook es Hades. - ¿Qué?
- Tengo un presentimiento. - Entonces...
- Es confuso de nuevo. - Sospeché de Seong Woo.
- Yo también. - Yo también.
De repente, Jong Wook dijo ...
- Hades se enteró de la silla? - Silencio.
¿Cómo lo sabría ahora?
¿Qué significaba?
Se reunieron alrededor.
Espera, cállate.
Espera, ¿entonces está diciendo que es Zeus?
No les digas
(¿Quien esta diciendo la verdad?)
(Jae Seok se mueve rápidamente a la sala de muñecas).
Hola no estas cansado
¿Podemos hacerlo otra vez?
(Al jugar al juego de la habitación embrujada)
(obtiene la etiqueta con el nombre de Jong Kook).
Tomaré el de Jong Kook.
- Gracias. - Adiós.
Adiós. Soy Zeus
(Jae Seok afirma que es Zeus. ¿Quién es él?)
Entonces, Min, ¿fuiste a la sala de fotos?
No, pero escuché que es la foto con barbas.
(Ji Hyo se entera de la pista más tarde).
Ji Hyo
Tomamos una foto.
(Jong Kook comparte la pista directamente con Ji Hyo).
Era el de las barbas.
- ¿Quién estaba adentro? - Aquí está la foto.
- Ven aquí, Ji Hyo. - Ya te dije.
Cuatro personas.
Era la foto con barba, y yo fui uno de ellos.
Es uno de los tres.
- ¿Es uno de los tres? - si.
¿No lo eres, verdad?
- No. - No lo eres.
- No lo eres. - Descubriste todo sobre mí.
No lo soy. - Podríamos decirles.
- ¿No podemos decirles? - Podemos.
Podemos decirles ahora.
(¿Qué nos quieren decir?)
Jae Seok afirma que es Zeus.
Dijo que es Zeus.
Jae Seok hizo?
¿Cuáles fueron las pistas de nuevo?
- Jae Seok dijo que es Zeus? - Me dijo.
Entonces es él.
- Seok Jin le cree. - Jae Seok?
Silencio. No se lo digas a nadie.
Soy Poseidón
- ¿Eres Zeus? - si.
(Si Ji Hyo es Poseidón)
- Tenemos la misión esta mañana. - Lo hicimos.
(Tenemos la misión esta mañana).
(Si recibieron la misión juntos ...)
La Raza de Metamorfosis de hoy tendrá deidades disfrazadas de humanos.
Ustedes dos son las deidades que se disfrazan de humanos.
¿Has oído hablar de Zeus, Poseidón y Hades de ...
- ¿Mitología griega y romana? - si.
Expulsado al inframundo, Hades se volvió vengativo.
Para llevar a Zeus y Poseidón al inframundo con él,
Él se está escondiendo como un humano.
Para hacer que Hades regrese al inframundo,
Zeus y Poseidón también están disfrazados de humanos.
¿Ella es Poseidón?
¿Soy Zeus y es Poseidón?
Ji Hyo, eres Poseidón, la deidad del mar.
Bueno.
Eres Poseidón ¿Cómo te atreves a ser Zeus?
- Dos de ustedes son deidades. - Bueno.
Si las deidades hermanas encuentran a Hades y lo eliminan primero,
Equipo Deity y Human win.
Si Hades encuentra a Zeus y Poseidón ...
y elimina a las deidades hermanas primero,
- Hades ganará. - Bueno.
(Dos deidades escucharon las reglas de antemano).
No es de extrañar que pensara que ustedes dos hicieron una buena pareja hoy.
Pensé que ustedes dos hicieron una buena pareja hoy.
Entonces es Jae Seok?
(¿Es Jae Seok Hades?)
(Jae Seok ha estado viendo todo).
Tenemos que matar a Hades ahora.
Deberíamos obtener la etiqueta de nombre ...
de la habitación de Annabelle.
(Jae Seok afirmó ser Zeus. ¿Es Hades?)
- Vamos a tomarlo. - Bueno.
(Jae Seok afirmó ser Zeus. ¿Es Hades?)
Cielos.
Ahora sé quién es Poseidón.
(Ji Hyo se dirige a la sala de muñecas para encontrar la etiqueta con el nombre de Hades).
(En ese momento)
(Jae Seok sigue a Ji Hyo y entra en la habitación).
(Gritando)
(Lágrimas)
Ji Hyo, quien es Poseidón,
fue eliminado hace un momento.
Ji Hyo, quien es Poseidón, fue eliminado hace un momento.
¿Quién es?
- Ji Hyo acaba de irse hace un momento. - ¿Qué?
- Jae Seok. - No podemos decirte cuándo fue.
¿Jae Seok ...
(¿Fue Jae Seok quien eliminó a Ji Hyo?)
(¿Es Jae Seok Hades?)
¿Encontraste la etiqueta con el nombre?
¿Te refieres a Jae Seok?
- ¿Quien? - Jae Seok's.
(Etiqueta del nombre de Jae Seok)
- ¿Encontraste la silla de madera? - ¿Silla de madera?
- ¿Qué? - ¿Encontraste la silla de madera?
- No. - Tenemos que encontrarlo.
Tenemos que encontrar la silla.
- Correcto. - La silla.
(Para eliminar a Hades, deben encontrar su silla de madera).
¿Infierno?
¿Dice que es la silla de Hades?
(Hay muchas sillas en el edificio).
De ninguna manera.
(Hay muchas sillas en el edificio).
¿Cómo podemos encontrarlo cuando hay tantas sillas?
(¿Cuál es la silla de madera de Hades?)
Cielos.
(En ese tiempo,)
(Kwang Soo ve una silla de aspecto sospechoso).
(Grabe la silla de Hades con la etiqueta del nombre de una deidad para eliminar esa deidad).
(Hay una etiqueta en la silla).
¿Es esta una silla de madera?
Es esto?
(Es la silla de madera de Hades).
(Todo lo que tiene que hacer es encontrar la etiqueta con el nombre de Hades).
¿Es esta la silla?
Este tiene que ser eso.
- Jong Kook, ¿no es así? - ¿Qué?
Este tiene que hacerlo.
También es del tamaño correcto.
Eso no es.
- Eso no es. - No creo que sea eso.
¿No es así?
¿Qué vas a hacer?
(Aparece Jae Seok).
Esta es la silla.
(Esta es la silla de madera de Hades).
(Jae Seok se acerca a la silla de madera de Hades).
Quien es Hades?
- No creo que sea eso. - Creo que esto es todo.
Quien es Hades?
¿Quién crees que es? ¿No es Jong Kook?
(¿No es Jong Kook?)
(¿Es Jong Kook Hades?)
Creo que sí.
(¿Es Jong Kook Hades?)
Lo pensé cuidadosamente.
(Hace unos momentos, Jae Seok dejó el estudio fotográfico rápidamente).
Pensé que era Seong Woo.
(Están reduciendo candidatos para Hades).
Espere.
Seong Woo no sabe nada.
Espere.
(Kwang Soo escucha a Jae Seok por casualidad).
(Jae Seok estaba reduciendo candidatos para Hades).
Oye, no lo eres, ¿verdad?
No eres Hades.
Por supuesto no.
Como dices eso, no eres Hades.
Por supuesto no.
Ven aquí, Kwang Soo.
Date prisa, Kwang Soo.
Kwang Soo.
Date prisa.
(No está claro quién es Hades).
- Date prisa, Kwang Soo. - Kwang Soo.
Kwang Soo.
Necesitamos detenerlo ahora.
- Tomemos esto. - Seriamente. Ven aca.
Yo estoy diciendo la verdad. Ven ahora.
¿Ves? Lo esta quemando.
Ven aquí ahora.
- ¿Es él? - Ven aquí ahora.
Es el?
¡Kwang Soo!
(Jong Kook intenta detener a Kwang Soo).
Encerio.
No.
Ponlo aquí ahora mismo.
(¿Quién es el verdadero Hades?)
(Va al fuego)
¿Le pusiste una etiqueta de nombre? ¿Pusiste el mío?
- Jae Seok se lo puso. - ¿Te pusiste el nombre?
Jong Kook.
- No creo que sea él. - ¿No es él?
- No es él. - ¿Esa es la silla correcta?
- Esa no es la silla correcta. - Es.
Esa silla es la silla de Hades.
¿Está bien?
- Esa es la silla correcta? - ¿Es esta la silla?
(Es la silla de madera de Hades).
Cielos.
Jong Kook es ...
(El resultado de la carrera cambia según quién sea Jong Kook).
(¿Quién es Jong Kook?)
Jong Kook es ...
(Él es...)
Infierno.
(Increíble)
(El verdadero Hades es Jong Kook).
Mocoso.
- Por qué tú ... - Dios mío.
Jong Kook, eres una de las tres deidades.
Eres Hades, la deidad del inframundo.
(De alguna manera le queda bien).
La deidad del inframundo me conviene.
Cuando llegan los invitados,
Será una pelea injusta de 1 contra 11.
Correcto.
Por eso te daremos una ventaja.
Una de las deidades hermanas que persigue a Hades es ...
Poseidón, y es Ji Hyo.
(Le han dado quién es Poseidón).
Compartiremos esto contigo.
Es Ji Hyo
Como eres Hades,
No puedes mentirle a nadie que eres Zeus.
(No se le permite mentir acerca de ser Zeus).
Entiendo. Déjamelo a mí.
- Por favor, hazlo bien. - Bueno.
Sabes por qué te llamamos por separado, ¿verdad?
Sí, ¿no puedes obligarnos a hacer cosas como esta?
Por favor, te lo ruego.
- Hacerlo con ella ... - Me incomoda.
Dos de ustedes son deidades disfrazadas de humanos.
- ¿Qué? - Bueno.
¿Ella es Poseidón?
- ¿Soy Zeus, y él es Poseidón? - ¿Es Ji Hyo Poseidon?
Ji Hyo, eres Poseidón, la deidad del mar.
De acuerdo, eres Poseidón.
¿Cómo te atreves a ser Zeus?
- Dos de ustedes son deidades. - Bueno.
(Jong Kook termina el rodaje después de engañar a Ji Hyo por completo).
- Tenemos la misión esta mañana. - Lo hicimos.
(La actuación de Jong Kook engañó a todos).
(Jaja fue el primero en descubrir cómo eliminar las deidades).
(Lágrimas)
(Jaja es eliminado)
Eres Hades
(Lágrimas)
(Dong Il también es eliminado).
Lo siento.
(Era un candidato para Zeus).
Veamos. Ven aca.
Ven aca.
"Zeus nació en un día par".
(Zeus nació en un día par).
(Jong Kook no está incluido).
- ¿Qué? - Espere.
¿Es una pista para Zeus?
(Lágrimas)
¿Es una pista para Zeus?
(Jong Kook elimina a Ji Hyo).
¿Qué?
(¿Qué es esto?)
(Completamente engañado, Ji Hyo es eliminado).
Tiene que ser Jae Seok después de ver esto.
Los ganadores de la carrera especial de verano Metamorphosis Race ...
son Team Brother Deities y Team Human.
(Team Brother Deities y Team Human son los ganadores finales).
Pudo haber sido peligroso.
- Me alegra que hayamos ganado. - Por cierto...
Zeus.
(Ella está avergonzada)
- Ganamos. - Poseidón.
- Zeus - Poseidón.
Trabajaste muy de cerca con Jong Kook.
Ella pensó que yo era Zeus.
- No se pudo evitar. - Los dos se quedaron juntos.
Lo sé.
Al equipo Brother Deities y Team Human que ganaron la carrera,
Le daremos suplementos nutricionales de alta calidad para combatir el verano.
¿Suplementos nutricionales? Me gustan.
Es vitamina C.
(Gracias.)
Por favor dinos lo que pensaste.
Fue muy emocionante.
Fue un buen juego.
No sabes las reglas.
Vi muchos fantasmas.
Lo guardaré como un buen recuerdo.
Gracias por los suplementos nutricionales.
- Gracias. - Gracias.
(Agradecemos a nuestros invitados y a todos los fantasmas).
(Los miembros buscan desesperadamente a una persona).
(Padre)
(El dinero de emergencia de 6,000 dólares desapareció).
(El padre tomó el dinero de emergencia de la familia).
(Los niños están enojados con su padre que está escondido).
De acuerdo, no lo se.
(Es guerra.)
(Desaparece la Carrera de dinero de emergencia desaparecida).
(Miembros en la lista de sospechosos)
(Un misterio que espera a los miembros)
¿Qué tipo de acertijo es este?
(Descifrar el misterio no es fácil).
(¿Quién es el padre escondido?)
(Encuentra al padre)